Atharvaveda 3.25.5
Atharvavedasaṃhitā 3.25.5
- Language
- Sanskrit
3.25.5
ā́jāmi tvā́janyā pári mātúr átho pitúḥ |
yáthā máma krátāv áso máma cittám upā́yasi ||5||
I goad thee hither with a goad (ā́janī), away from mother, likewise from father, that thou mayest be in my power (krátu), mayest come unto my intent.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German