Atharvaveda 3.4.1
Atharvavedasaṃhitā 3.4.1
- Language
- Sanskrit
3.4.1
ā́ tvā gan rāṣtráṃ sahá várcasód ihi prā́ṅ viśā́ṃ pátir ekarā́ṭ tváṃ ví rāja |
sárvās tvā rājan pradíśo hvayantūpasádyo namasyò bhavehá ||1||
Unto thee hath come the kingdom; with splendor rise forward; [as] lord of the people (víças), sole king, bear thou rule (vi-rāj); let all the directions call thee, O king; become thou here one for waiting on, for homage.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (9)
- Atharvaveda — Sanskrit
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- The History and Culture of the Indian People — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — J. P. Sharma, English
- Hindu Administrative Institutions — V. R. Ramachandra Dikshitar, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Ananda K. Coomaraswamy, English