Atharvaveda 3.4.2
Atharvavedasaṃhitā 3.4.2
- Language
- Sanskrit
3.4.2
tvā́ṃ víśo vr̥ṇatāṃ rājyā̀ya tvā́m imā́ḥ pradíśaḥ páñca devī́ḥ |
várṣman rāṣṭrásya kakúdi śrayasva táto na ugró ví bhajā vásūni ||2||
Thee let the people (víças) choose unto kingship (rājyà), thee these five divine directions; rest (çri) at the summit of royalty, at the pinnacle (kakúd); from thence, formidable, share out good things to us.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (12)
- Atharvaveda — Sanskrit
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- The History and Culture of the Indian People — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- The State in Ancient India: A Study in the Structure and Practical Working of Political Institutions in North India in Ancient Times — Beni Prasad, English
- Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times — K. P. Jayaswal, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — J. P. Sharma, English
- State and Government in Ancient India — A. S. Altekar, English
- Hindu Administrative Institutions — V. R. Ramachandra Dikshitar, English
- Corporate Life in Ancient India — R. C. Majumdar, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Ananda K. Coomaraswamy, English