Atharvaveda 3.8.4
Atharvavedasaṃhitā 3.8.4
- Language
- Sanskrit
3.8.4
ihéd asātha ná paró gamāthéryo gopā́ḥ puṣṭapátir va ā́jat |
asmái kā́māyópa kāmínīr víśve vo devā́ upasáṃyantu ||4||
May ye be just here; may ye not go away (parás); may an active herdsman (gopā́), lord of prosperity, drive you hither; do ye, with [your] desires, [attend] upon (?) his desire; let all the gods conduct you together hither.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedāmṛta — Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara, Sanskrit