Atharvaveda 4.14.5
Atharvavedasaṃhitā 4.14.5
- Language
- Sanskrit
4.14.5
ágne préhi prathamó devátānāṃ cákṣur devā́nām utá mā́nuṣānām |
íyakṣamāṇā bhŕ̥gubhiḥ sajóṣāḥ svàr yantu yájamānāḥ svastí ||5||
O Agni, go forth first of the divinities, eye of gods and of human beings (mā́nuṣa)—pressing on (? íyakṣa-) in unison with the Bhṛgus, let the sacrificers go to heaven (svàr), to well-being.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Mādhyandina — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English