Atharvaveda 4.15.10
Atharvavedasaṃhitā 4.15.10
- Language
- Sanskrit
4.15.10
apā́m agnís tanū́bhiḥ saṃvidānó yá óṣadhīnām adhipā́ babhū́va |
sá no varṣáṃ vanutāṃ jātávedāḥ prāṇáṃ prajā́bhyo amŕ̥taṃ divás pári ||10||
Agni, who, in unison with the waters' selves (tanū́), hath become overlord of the herbs—let him, Jātavedas, win (van) for us rain, breath for [our] progeny, amṛ́ta out of the sky.
The comm. paraphrases amṛtam with amṛtatvaprāpakam. The Anukr. duly notes the redundant syllable in d.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German