Atharvaveda 4.15.8
Atharvavedasaṃhitā 4.15.8
- Language
- Sanskrit
4.15.8
ā́śāmāśāṃ ví dyotatāṃ vā́tā vāntu diśódiśaḥ |
marúdbhiḥ prácyutā meghā́ḥ sáṃ yantu pr̥thivī́m ánu ||8||
Let it lighten to every region (ā́çā); let the winds blow to (from?) every quarter; let the clouds, started forward by the Maruts, come together along the earth.
Ppp. has in d varṣantu, as our text in the preceding verse. The comm. also points out the possibility of taking diçás as either accus. pl. or abl. sing. The Anukr. somehow omits to define the metrical character of this verse and of vs. 14.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English