Atharvaveda 4.16.3
Atharvavedasaṃhitā 4.16.3
- Language
- Sanskrit
4.16.3
utéyáṃ bhū́mir váruṇasya rā́jña utā́sáu dyáur br̥hatī́ dūréantā |
utó samudráu váruṇasya kukṣī́ utā́smínn álpa udaké nílīnaḥ ||3||
Both this earth is king Varuṇa's, and yonder great sky with distant margins (-ánta); also the two oceans are Varuṇa's paunches; also in this petty water is he hidden.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (7)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Girindranath Mukhopadhyaya, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
- The Religions of India — Edward Washburn Hopkins, English
- Vyākhyānamālākathānaka (Acyutānanda Sarasvatī) — Acyutānanda Sarasvatī, Sanskrit