Atharvaveda 4.19.1
Atharvavedasaṃhitā 4.19.1
- Language
- Sanskrit
4.19.1
utó asy ábandhukr̥d utó asi nú jāmikŕ̥t |
utó kr̥tyākŕ̥taḥ prajā́ṃ nadám ivā́ chindhi vā́rṣikam ||1||
Both art thou not relative-making, and now art thou kin-making; also do thou cut off (? ā-chid) the progeny of the witchcraft-maker, like a reed of the rainy season (vā́rṣika).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A History of Indian Philosophy — Surendranath Dasgupta, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English