Atharvaveda 4.23.1
Atharvavedasaṃhitā 4.23.1
- Language
- Sanskrit
4.23.1
agnér manve prathamásya prácetasaḥ pā́ñcajanyasya bahudhā́ yám indháte |
víśoviśaḥ praviśivā́ṃsam īmahe sá no muñcatv áṃhasaḥ ||1||
I reverence (man-u) first the forethoughtful (prácetas) Agni, him of the five peoples, whom men kindle in many places; we pray to him who hath entered (pra-viç) into clans after clans (víç): let him free us from distress.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedasandeśa — Viśvabandhu Śāstrin, Sanskrit
Discussed in (4)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German
- Corporate Life in Ancient India — Majumdar 1920, English