Pramāṇa · Search · About · API

Atharvaveda 4.29

Atharvavedasaṃhitā 4.29

Language
Sanskrit

4.29.1

manvé vāṃ mitrāvaruṇāv r̥tāvr̥dhau sácetasau drúhvaṇo yáu nudéthe |
prá satyā́vānam ávatho bháreṣu táu no muñcatam áṃhasaḥ ||1||

I reverence you, O Mitra-and-Varuṇa, increasers of right; who, accordant, thrust [away] the malicious (drúhvan); [who] favor the truthful one in conflicts (bhára): do ye free us from distress.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

4.29.2

sácetasau drúhvaṇo yáu nudéthe prá satyā́vānam ávatho bháreṣu |
yáu gáchatho nr̥cákṣasau babhrúṇā sutáṃ táu no muñcatam áṃhasaḥ ||2||

Ye who, accordant, thrust [away] the malicious; [who] favor the truthful one in conflicts; who, men-watching, go unto the brown soma—do ye free us from distress.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

4.29.3

yā́v áṅgirasam ávatho yā́v agástiṃ mítrāvaruṇā jamádagnim áttrim |
yáu kaśyápam ávatho yáu vásiṣṭhaṃ táu no muñcatam áṃhasaḥ ||3||

Ye who favor An̄giras, who Agasti, Jamadagni, Atri, O Mitra-and-Varuṇa, who favor Kaçyapa, who Vasishṭha—do ye free us from distress.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

4.29.4

yáu śyāvā́śvam ávatho vādhryaśváṃ mítrāvaruṇā purumīḍhám áttrim |
yáu vimadám ávatho saptávadhriṃ táu no muñcatam áṃhasaḥ ||4||

Ye who favor Çyāvāçva, Vadhryaçva, Purumīḍha, Atri, O Mitra-and-Varuṇa, who favor Vimada, Saptavadhri—do ye free us from distress.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

4.29.5

yáu bharádvājam ávatho yáu gáviṣṭhiraṃ viśvā́mitraṃ varuṇa mitra kútsam |
yáu kakṣī́vantam ávatho prótá káṇvaṃ táu no muñcatam áṃhasaḥ ||5||

Ye who favor Bharadvāja, who Gavishṭhira, Viçvāmitra, Kutsa, O Varuṇa [and] Mitra; who favor Kakshīvant, also Kaṇva—do ye free us from distress.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

4.29.6

yáu médhātithim ávatho yáu triśókaṃ mítrāvaruṇāv uśánām kāvyáṃ yáu |
yáu gótamam ávatho prótá múgdalaṃ táu no muñcatam áṃhasaḥ ||6||

Ye who favor Medhātithi, who Triçoka, who Uçanas Kāvya, O Mitra-and-Varuṇa; who favor Gotama, also Mudgala—do ye free us from distress.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

4.29.7

yáyo ráthaḥ satyávartma rjúraśmir mithuyā́ cárantam abhiyā́ti dūṣáyan |
stáumi mitrā́váruṇau nāthitó johavīmi tau no muñcatam áṃhasaḥ ||7||

Whose chariot, of true track, of straight reins, goes spoiling against him who behaves (car) falsely—I praise Mitra-and-Varuṇa; [as] a suppliant I call loudly on [them]: do ye free us from distress.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (9)