Atharvaveda 4.8.4
Atharvavedasaṃhitā 4.8.4
- Language
- Sanskrit
4.8.4
vyāghró ádhi váiyāghre ví kramasva díśo mahī́ḥ |
víśas tvā sárvā vāñchantv ā́po divyā́ḥ páyasvatīḥ ||4||
A tiger, upon the tiger's [skin], do thou stride out unto the great quarters; let all the people (víças) want thee, the waters of heaven, rich in milk.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (8)
- Atharvaveda — Sanskrit
- The History and Culture of the Indian People — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- A Concise History of Science in India — D. M. Bose & Surendra Nath Sen, English
- Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times — K. P. Jayaswal, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — J. P. Sharma, English
- India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī — V. S. Agrawala, English