Atharvaveda 4.9.8
Atharvavedasaṃhitā 4.9.8
- Language
- Sanskrit
4.9.8
tráyo dāsā́ ā́ñjanasya takmā́ balā́sa ā́d áhiḥ |
várṣiṣṭhaḥ párvatānāṃ trikakún nā́ma te pitā́ ||8||
Three are the slaves (dāsá) of the ointment—fever (takmán), balā́sa, then snake: the highest of mountains, three-peaked (trikakúd) by name, [is] thy father.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (9)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Minerals and Metals in Ancient India — Arun Kumar Biswas & Sulekha Biswas, English
- Social and Rural Economy of Northern India, cir. 600 B.C.–200 A.D. — Atindranath Bose, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
- The Geographical Dictionary of Ancient and Mediaeval India — Nundo Lal Dey, English
- India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī — V. S. Agrawala, English