Atharvaveda 5.1.9
Atharvavedasaṃhitā 5.1.9
- Language
- Sanskrit
5.1.9
ardhám ardhéna páyasā pr̥ṇakṣy ardhéna śuṣma vardhase amura |
áviṃ vr̥dhāma śagmíyaṃ sákhāyaṃ váruṇaṃ putrám ádityā iṣirám |
kaviśastā́ny asmai vápūṃṣy avocāma ródasī satyavā́cā ||9||
Half with half milk thou mixest (? pṛç); with half, O Asura (?), thou increasest [thy] vehemence (?). We have increased the helpful (çagmíya) companion, Varuṇa, lively (iṣirá) son of Aditi; poet-praised wondrous forms have we spoken for him—the (two) firmaments (ródasī) of true speech.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English