Atharvaveda 5.17.1
Atharvavedasaṃhitā 5.17.1
- Language
- Sanskrit
5.17.1
té 'vadán prathamā́ brahmakilbiṣé 'kūpāraḥ saliló mātaríśvā |
vīḍúharās tápa ugráṃ mayobhū́r ā́po devī́ḥ prathamajā́ r̥tásya ||1||
These spoke first at the offense against the Brahman (bráhman-): the boundless sea, Mātariçvan, he of stout rage (-háras), formidable fervor, the kindly one, the heavenly waters, first-born of right (ṛtá).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- A History of Hindu Political Theories from the Earliest Times to the End of the First Quarter of the Seventeenth Century A.D. — Ghoshal 1923, English