Atharvaveda 5.17.12
Atharvavedasaṃhitā 5.17.12
- Language
- Sanskrit
5.17.12
nā́sya jāyā́ śatavāhī́ kalyāṇī́ tálpam ā́ śaye |
yásmin rāṣṭré nirudhyáte brahmajāyā́cittyā ||12||
Not on his couch lies a beautiful hundred-bringing (-vāhī́) wife, in whose kingdom the Brahman's wife is obstructed through ignorance.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (4)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Position of Women in Hindu Civilisation, from Prehistoric Times to the Present Day — Altekar 1938, English