Atharvaveda 5.20.12
Atharvavedasaṃhitā 5.20.12
- Language
- Sanskrit
5.20.12
acyutacyút samádo gámiṣṭho mŕ̥dho jétā puraetā́yodhyáḥ |
índreṇa guptó vidáthā nicikyad dhr̥ddyótano dviṣatā́ṃ yāhi śī́bham ||12||
Stirring (cyu) the unstirred, going oftenest into contests, conquering scorners, going in front, unsubduable, made safe by Indra, noting counsels (? vidátha), burning the hearts of our adversaries, go thou quickly.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — Sharma 1968, English