Atharvaveda 5.21.2
Atharvavedasaṃhitā 5.21.2
- Language
- Sanskrit
5.21.2
udvépamānā mánasā cákṣuṣā hŕ̥dayena ca |
dhā́vantu bíbhyato 'mítrāḥ pratrāsénā́jye huté ||2||
Quaking with mind, with sight, and with heart, let our enemies run fearing with alarm (pratrāsá) when the sacrificial butter is offered.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English