Atharvaveda 5.21.4
Atharvavedasaṃhitā 5.21.4
- Language
- Sanskrit
5.21.4
yáthā mr̥gā́ḥ saṃvijánta āraṇyā́ḥ púruṣād ádhi |
evá tváṃ dundubhe 'mítrān abhí kranda prá trāsayā́tho cittā́ni mohaya ||4||
As the wild beasts of the forest are all in a tremble at man, so do thou, O drum, roar at [and] alarm our enemies, then confound their intents.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English