Atharvaveda 5.29.5
Atharvavedasaṃhitā 5.29.5
- Language
- Sanskrit
5.29.5
yád asya hr̥táṃ víhr̥taṃ yát párābhr̥tam ātmáno jagdháṃ yatamát piśācáiḥ |
tád agne vidvā́n púnar ā́ bhara tváṃ śárīre māṃsám ásum érayāmaḥ ||5||
What of him is taken [or] taken apart, what is borne away, whatsoever of himself is devoured by the piçācás, that, O Agni, do thou, knowing, bring again; into his body we send flesh [and] spirit (ásu).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (4)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
- Vedic Mythology — Macdonell 1897, English
- Buddhist India — Davids 1903, English