Atharvaveda 5.6.3
Atharvavedasaṃhitā 5.6.3
- Language
- Sanskrit
5.6.3
sahásradhāra evá te sám asvaran divó nā́ke mádhujihvā asaścátaḥ |
tásya spáśo ná ni miṣanti bhū́rṇayaḥ padépade pāśínaḥ santi sétave ||3||
In the thousand-streamed one they resounded (svar) together, in the firmament (nā́ka) of the sky, they the honey-tongued, unhindered. His zealous (bhū́rṇi) spies wink not; in every place are they with fetters for tying.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English