Atharvaveda 5.7.1
Atharvavedasaṃhitā 5.7.1
- Language
- Sanskrit
5.7.1
ā́ no bhara mā́ pári ṣṭhā arāte mā́ no rakṣīr dákṣiṇāṃ nīyámānām |
námo vīrtsā́yā ásamr̥ddhaye námo astv árātaye ||1||
Bring to us, stand not about, O niggard; do not prevent (? rakṣ) our sacrificial gift as led [away]; homage be to baffling (vīrtsā́), to ill-success; homage be to the niggard.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- The Religion of the Veda: The Ancient Religion of India (from Rig-Veda to Upanishads) — Maurice Bloomfield, English