Atharvaveda 6.117.1
Atharvavedasaṃhitā 6.117.1
- Language
- Sanskrit
6.117.1
apamítyam ápratīttaṃ yád ásmi yamásya yéna balínā cárāmi |
idáṃ tád agne anr̥ṇó bhavāmi tváṃ pā́śān vicŕ̥taṃ vettha sárvān ||1||
What I eat (?) that is borrowed, that is not given back; with what tribute of Yama I go about—now, O Agni, I become guiltless (anṛṇá) as to that; thou knowest how to unfasten all fetters.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English