Atharvaveda 6.138.3
Atharvavedasaṃhitā 6.138.3
- Language
- Sanskrit
6.138.3
klī́ba klībáṃ tvākaraṃ vádhre vádhriṃ tvākaram árasārasáṃ tvākaram |
kurī́ram asya śīrṣáṇi kúmbaṃ cādhinídadhmasi ||3||
Impotent one, I have made thee impotent; eunuch (vádhri), I have made thee eunuch; sapless one, I have made thee sapless; the kurī́ra and the kúmba we set down upon his head.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Position of Women in Hindu Civilisation, from Prehistoric Times to the Present Day — Altekar 1938, English