Atharvaveda 6.45.2
Atharvavedasaṃhitā 6.45.2
- Language
- Sanskrit
6.45.2
avaśásā niḥśásā yát parāśásopārimá jā́grato yát svapántaḥ |
agnír víśvāny ápa duṣkr̥tā́ny ájuṣṭāny āré asmád dadhātu ||2||
If (yát) by down-utterance, out-utterance, forth-utterance we have offended (upa-ṛ), waking or (yát) sleeping, let Agni put far away from us all disagreeable ill-deeds.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A History of Indian Philosophy — Surendranath Dasgupta, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Hermann Oldenberg, German