Pramāṇa · Search · About · API

Atharvaveda 6.53

Atharvavedasaṃhitā 6.53

Language
Sanskrit

6.53.1

dyáuś ca ma idáṃ pr̥thivī́ ca prácetasau śukró br̥hán dákṣiṇayā pipartu |
ánu svadhā́ cikitāṃ sómo agnír vāyúr naḥ pātu savitā́ bhágaś ca ||1||

Let both the sky now and the earth, forethoughtful—let the bright (çukrá) great one, by the sacrificial gift, rescue (pṛ) me; let the svadhā́ favor (anu-ci) [me, let] Soma, Agni; let Vāyu protect us, [let] Savitar and Bhaga.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

6.53.2

púnaḥ prāṇáḥ púnar ātmā́ na áitu púnaś cákṣuḥ púnar ásur na áitu |
vaiśvānaró no ádabdhas tanūpā́ antás tiṣṭhāti duritā́ni víśvā ||2||

Again let breath, again let soul (ātmán) come unto us; again let sight, again let spirit (ásu) come unto us; let Vāiçvānara, our unharmed body-protector, stand between [us and] all difficulties.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

6.53.3

sáṃ várcasā páyasā sáṃ tanū́bhir áganmahi mánasā sáṃ śivéna |
tváṣṭā no átra várīyaḥ kr̥ṇotv ánu no mārṣṭu tanvò yád víriṣṭam ||3||

We have become united with splendor, with fatness (páyas), with bodies (tanū́), with propitious mind; let Tvashṭar make for us here wider room; let him smooth down what of our body is torn apart.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (6)