Atharvaveda 6.53.3
Atharvavedasaṃhitā 6.53.3
- Language
- Sanskrit
6.53.3
sáṃ várcasā páyasā sáṃ tanū́bhir áganmahi mánasā sáṃ śivéna |
tváṣṭā no átra várīyaḥ kr̥ṇotv ánu no mārṣṭu tanvò yád víriṣṭam ||3||
We have become united with splendor, with fatness (páyas), with bodies (tanū́), with propitious mind; let Tvashṭar make for us here wider room; let him smooth down what of our body is torn apart.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English