Atharvaveda 8.10.28
Atharvavedasaṃhitā 8.10.28
- Language
- Sanskrit
8.10.28
sód akrāmat sétarajanā́n ā́gachat tā́m itarajanā́ úpāhvayanta tírodha éhī́ti |
tásyāḥ kúbero vaiśravaṇó vatsá ā́sīd āmapātráṃ pā́tram |
tā́ṃ rajatánābhiḥ kaberakó 'dhok tā́ṃ tirodhā́m evā́dhok |
tā́ṃ tirodhā́m atirajanā́ pitára úpa jīvanti tiró dhatte sárvaṃ pāpmā́nam upajīvanī́yo bhavati yá eváṃ véda ||28||
She ascended; she came to the other-folks; the other-folks called to her: O concealment (tirodhā́), come! of her Kubera son of Viçravaṇa was young, the raw vessel [was] vessel; her Rajatanābhi son of Kubera milked; from her he milked concealment; upon that concealment the other-folks subsist: he concealeth all evil, becometh one to be subsisted upon, who knoweth thus.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (7)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- The Development of Hindu Iconography — Banerjea 1941, English
- The History of Indian Literature — Weber 1852, English
- Epic Mythology — Hopkins 1915, English
- On the Meaning of the Mahābhārata — Sukthankar 1957, English