Atharvaveda 8.7.6
Atharvavedasaṃhitā 8.7.6
- Language
- Sanskrit
8.7.6
jīvalā́ṃ naghāriṣā́ṃ jīvantī́m óṣadhīm ahám |
arundhatī́m unnáyantīṃ puṣpā́m mádhumatīm ihá huve 'smā́ ariṣṭátātaye ||6||
The lively, by-no-means-harming, living herb, the non-obstructing, up-guiding, flourishing (? puṣyá) one, rich in sweets, do I call hither, for this man's freedom from harm.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Hindu Medicine — Henry R. Zimmer, English