Atharvaveda 8.8.9
Atharvavedasaṃhitā 8.8.9
- Language
- Sanskrit
8.8.9
sedír ugrā́ vyr̥̀ddhir ā́rtiś cānapavācanā́ |
śrámas tandrī́ś ca móhaś ca táir amū́n abhí dadhāmi sárvān ||9||
Debility, formidable ill-success, and mishap that is not to be exorcised away (an-apavācaná), toil, and weariness, and confusion—with these do I encircle all yon men.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English