Atharvaveda 9.1.24
Atharvavedasaṃhitā 9.1.24
- Language
- Sanskrit
9.1.24
yád vīdhré stanáyati prajā́patir evá tát prajā́bhyaḥ prādúr bhavati |
tásmāt prācīnopavītás tiṣṭhe prájāpaté 'nu mā budhyasvéti |
ánv enaṃ prajā́ ánu prajā́patir budhyate yá eváṃ véda ||24||
When it thunders in a clear sky, that is Prajāpati himself becoming manifest to his creatures; therefore I stand with the sacred cord over the right shoulder, saying: O Prajāpati, take notice (anu-budh) of me: creatures [take notice], Prajāpati takes notice of him who knows thus.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Madhusūkta — Sanskrit