Atharvaveda 9.2.2
Atharvavedasaṃhitā 9.2.2
- Language
- Sanskrit
9.2.2
yán me mánaso ná priyáṃ cákṣuṣo yán me bábhasti nā́bhinándati |
tád duṣvápnyaṃ práti muñcāmi sapátne kā́maṃ stutvód aháṃ bhideyam ||2||
What of my mind or my sight is not agreeable (priyá), what of me gnaws, does not enjoy (abhi-nand), that evil-dreaming do I fasten on my rival; praising Kāma, may I shoot up.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English