Atharvaveda 9.3.6
Atharvavedasaṃhitā 9.3.6
- Language
- Sanskrit
9.3.6
yā́ni te 'ntáḥ śikyā̀ny ābedhū́ raṇyā̀ya kám |
prá te tā́ni cr̥tāmasi śivā́ mānasya patni na úddhitā tanvè bhava ||6||
What hanging vessels (? çikyà) they bound on to thee within for enjoyment, those we unfasten for thee; be thou, [when] set up, O mistress of the building, propitious to our self (tanū́).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Indian Art: A History of Indian Art from the Earliest Times up to the Third Century A.D. — V. S. Agrawala, English