Atharvaveda 9.4.21
Atharvavedasaṃhitā 9.4.21
- Language
- Sanskrit
9.4.21
ayáṃ pipāna índra íd rayíṃ dadhātu cetanī́m |
ayáṃ dhenúṃ sudúghāṃ nítyavatsāṃ váśaṃ duhāṃ vipaścítaṃ paró diváḥ ||21||
Let this burly (pípāna) one, a very Indra, bestow conspicuous wealth; let this one [bestow] a well-milking cow, constantly with calf; let him yield (duh) inspired will beyond the sky.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English