Atharvaveda 5.19.5
Atharvavedasaṃhitā 5.19.5
- Language
- Sanskrit
5.19.5
krūrám asyā āśásanaṃ tr̥ṣṭáṃ piśitám asyate |
kṣīráṃ yád asyāḥ pīyáte tád vái pitŕ̥ṣu kílbiṣam ||5||
Cruel is the cutting up of her; harsh to eat (?) is her prepared flesh (piçitám); in that the milk (kṣīrá) of her is drunk, that verily is an offense against the Fathers.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English