Atharvaveda 8.8.4
Atharvavedasaṃhitā 8.8.4
- Language
- Sanskrit
8.8.4
paruṣā́n amū́n paruṣāhváḥ kr̥ṇotu hántv enān vádhako vadháiḥ |
kṣipráṃ śará iva bhajantāṃ br̥hajjāléna sáṃditāḥ ||4||
Let the rough-called one make yonder men rough (paruṣá); let the slayer slay them with deadly weapons; let them be broken quickly like a reed (çará), tied together with a great net.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (4)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- War in Ancient India — Dikshitar 1944, English