Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.46

Ṛgvedasaṃhitā 1.46

Language
Sanskrit

1.46.1

e̱ṣo u̱ṣā apū̍rvyā̱ vy u̍cchati pri̱yā di̱vaḥ |
stu̱ṣe vā̍m aśvinā bṛ̱hat ||

Now Morning with her earliest light shines forth, dear Daughter of the Sky: High, Aṣvins, I extol your praise,

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.2

yā da̱srā sindhu̍mātarā mano̱tarā̍ rayī̱ṇām |
dhi̱yā de̱vā va̍su̱vidā̍ ||

Sons of the Sea, mighty to save discoverers of riches, ye Gods with deep thought who find out wealth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.3

va̱cyante̍ vāṁ kaku̱hāso̍ jū̱rṇāyā̱m adhi̍ vi̱ṣṭapi̍ |
yad vā̱ṁ ratho̱ vibhi̱ṣ patā̍t ||

Your giant coursers hasten on over the region all in flames, – When your car flies with winged steeds.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.4

ha̱viṣā̍ jā̱ro a̱pām pipa̍rti̱ papu̍rir narā |
pi̱tā kuṭa̍sya carṣa̱ṇiḥ ||

He, liberal, lover of the flood, Lord of the House, the vigilant, Chiefs! with oblations feeds you full.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.5

ā̱dā̱ro vā̍m matī̱nāṁ nāsa̍tyā matavacasā |
pā̱taṁ soma̍sya dhṛṣṇu̱yā ||

Ye have regard unto our hymns, Nâsatyas, thinking of our words: Drink boldly of the Soma juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.6

yā na̱ḥ pīpa̍rad aśvinā̱ jyoti̍ṣmatī̱ tama̍s ti̱raḥ |
tām a̱sme rā̍sāthā̱m iṣa̍m ||

Vouchsafe to us, O Aṣvin Pair, such strength as, with attendant light, May through the darkness carry us.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.7

ā no̍ nā̱vā ma̍tī̱nāṁ yā̱tam pā̱rāya̱ ganta̍ve |
yu̱ñjāthā̍m aśvinā̱ ratha̍m ||

Come in the ship of these our hymns to bear you to the hither shore O Aṣvins, harness ye the car.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.8

a̱ritra̍ṁ vāṁ di̱vas pṛ̱thu tī̱rthe sindhū̍nā̱ṁ ratha̍ḥ |
dhi̱yā yu̍yujra̱ inda̍vaḥ ||

The heaven's wide vessel is your own on the flood's shore your chariot waits Drops, with the hymn, have been prepared.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.9

di̱vas ka̍ṇvāsa̱ inda̍vo̱ vasu̱ sindhū̍nām pa̱de |
svaṁ va̱vriṁ kuha̍ dhitsathaḥ ||

Kaṇvas, the drops are in the heaven; the wealth is at the waters' place: Where will ye manifest your form?

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.10

abhū̍d u̱ bhā u̍ a̱ṁśave̱ hira̍ṇya̱m prati̱ sūrya̍ḥ |
vy a̍khyaj ji̱hvayāsi̍taḥ ||

Light came to lighten up the branch, the Sun appeared as it were gold: And with its-tongue shone forth the dark.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.11

abhū̍d u pā̱ram eta̍ve̱ panthā̍ ṛ̱tasya̍ sādhu̱yā |
ada̍rśi̱ vi sru̱tir di̱vaḥ ||

The path of sacrifice was made to travel to the farther goal: The road of heaven was manifest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.12

tat-ta̱d id a̱śvino̱r avo̍ jari̱tā prati̍ bhūṣati |
made̱ soma̍sya̱ pipra̍toḥ ||

The singer of their praise awaits whatever grace the Aṣvins give, who save when Soma gladdens them.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.13

vā̱va̱sā̱nā vi̱vasva̍ti̱ soma̍sya pī̱tyā gi̱rā |
ma̱nu̱ṣvac cha̍mbhū̱ ā ga̍tam ||

Ye dwellers with Vivasvan come, auspicious, as to Manu erst; come to the Soma and our praise.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.14

yu̱vor u̱ṣā anu̱ śriya̱m pari̍jmanor u̱pāca̍rat |
ṛ̱tā va̍natho a̱ktubhi̍ḥ ||

O circumambient Aṣvins, Dawn follows the brightness of your way: Approve with beams our solemn rites.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.46.15

u̱bhā pi̍batam aśvino̱bhā na̱ḥ śarma̍ yacchatam |
a̱vi̱dri̱yābhi̍r ū̱tibhi̍ḥ ||

Drink ye of our libations, grant protection, O ye Aṣvins Twain, With aids which none may interrupt.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (18)