Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.49

Ṛgvedasaṃhitā 1.49

Language
Sanskrit

1.49.1

uṣo̍ bha̱drebhi̱r ā ga̍hi di̱vaś ci̍d roca̱nād adhi̍ |
vaha̍ntv aru̱ṇapsa̍va̱ upa̍ tvā so̱mino̍ gṛ̱ham ||

E'EN from above the sky's bright realm come, Ushas, by auspicious ways: Let red steeds bear thee to the house of him who pours the Soma, juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.49.2

su̱peśa̍saṁ su̱khaṁ ratha̱ṁ yam a̱dhyasthā̍ uṣa̱s tvam |
tenā̍ su̱śrava̍sa̱ṁ jana̱m prāvā̱dya du̍hitar divaḥ ||

The chariot which thou mountest, fair of shape, O Ushas light to move,– Therewith, O Daughter of the Sky, aid men of noble fame today.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.49.3

vaya̍ś cit te pata̱triṇo̍ dvi̱pac catu̍ṣpad arjuni |
uṣa̱ḥ prāra̍nn ṛ̱tūm̐r anu̍ di̱vo ante̍bhya̱s pari̍ ||

Bright Ushas, when thy times return, all quadrupeds and bipeds stir, And round about flock winged birds from all theboundaries of heaven.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.49.4

vyu̱cchantī̱ hi ra̱śmibhi̱r viśva̍m ā̱bhāsi̍ roca̱nam |
tāṁ tvām u̍ṣar vasū̱yavo̍ gī̱rbhiḥ kaṇvā̍ ahūṣata ||

Thou dawning with thy beams of light illumest all the radiant realm. Thee, as thou art, the Kaṇvas, fain for wealth, have called with sacred songs.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (16)