Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.67

Ṛgvedasaṃhitā 1.67

Language
Sanskrit

1.67.1

vane̍ṣu jā̱yur marte̍ṣu mi̱tro vṛ̍ṇī̱te śru̱ṣṭiṁ rāje̍vāju̱ryam ||

VICTORIOUS in the wood, Friend among men, ever he claims obedience as a King.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.2

kṣemo̱ na sā̱dhuḥ kratu̱r na bha̱dro bhuva̍t svā̱dhīr hotā̍ havya̱vāṭ ||

Gracious like peace, blessing like mental power, Priest was he, offering-bearer, full of thought.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.3

haste̱ dadhā̍no nṛ̱mṇā viśvā̱ny ame̍ de̱vān dhā̱d guhā̍ ni̱ṣīda̍n ||

He, bearing in his hand all manly might, crouched in the cavern, struck the Gods with fear.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.4

vi̱dantī̱m atra̱ naro̍ dhiya̱ṁdhā hṛ̱dā yat ta̱ṣṭān mantrā̱m̐ aśa̍ṁsan ||

Men filled with understanding find him there, when they have sting prayers formed within their heart.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.5

a̱jo na kṣāṁ dā̱dhāra̍ pṛthi̱vīṁ ta̱stambha̱ dyām mantre̍bhiḥ sa̱tyaiḥ ||

He, like the Unborn, holds the broad earth up; and with effective utterance fixed the sky.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.6

pri̱yā pa̱dāni̍ pa̱śvo ni pā̍hi vi̱śvāyu̍r agne gu̱hā guha̍ṁ gāḥ ||

O Agni, guard the spots which cattle love: thou, life of all, hast gone from lair to lair.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.7

ya ī̍ṁ ci̱keta̱ guhā̱ bhava̍nta̱m ā yaḥ sa̱sāda̱ dhārā̍m ṛ̱tasya̍ ||

Whoso hath known him dwelling in his lair, and hath approached the stream of holy Law,–

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.8

vi ye cṛ̱tanty ṛ̱tā sapa̍nta̱ ād id vasū̍ni̱ pra va̍vācāsmai ||

They who release him, paying sacred rites, -truly to such doth he announce great wealth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.9

vi yo vī̱rutsu̱ rodha̍n mahi̱tvota pra̱jā u̱ta pra̱sūṣv a̱ntaḥ ||

He who grows mightily in herbs, within each fruitful mother and each babe she bears,

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.67.10

citti̍r a̱pāṁ dame̍ vi̱śvāyu̱ḥ sadme̍va̱ dhīrā̍ḥ sa̱mmāya̍ cakruḥ ||

Wise, life of all men, in the waters' home,– for him have sages built as 'twere a seat.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (19)