Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.70

Ṛgvedasaṃhitā 1.70

Language
Sanskrit

1.70.1

va̱nema̍ pū̱rvīr a̱ryo ma̍nī̱ṣā a̱gniḥ su̱śoko̱ viśvā̍ny aśyāḥ ||

MAY we, the pious, win much food by prayer, may Agni with fair light pervade each act,–

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.2

ā daivyā̍ni vra̱tā ci̍ki̱tvān ā mānu̍ṣasya̱ jana̍sya̱ janma̍ ||

He the observer of the heavenly laws of Gods, and of the race of mortal man.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.3

garbho̱ yo a̱pāṁ garbho̱ vanā̍nā̱ṁ garbha̍ś ca sthā̱tāṁ garbha̍ś ca̱rathā̍m ||

He who is germ of waters, germ of woods, germ of all things that move not and that move,–

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.4

adrau̍ cid asmā a̱ntar du̍ro̱ṇe vi̱śāṁ na viśvo̍ a̱mṛta̍ḥ svā̱dhīḥ ||

To him even in the rock and in the house: Immortal One, he cares for all mankind.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.5

sa hi kṣa̱pāvā̍m̐ a̱gnī ra̍yī̱ṇāṁ dāśa̱d yo a̍smā̱ ara̍ṁ sū̱ktaiḥ ||

Agni is Lord of riches for the man who serves him readily with sacred songs.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.6

e̱tā ci̍kitvo̱ bhūmā̱ ni pā̍hi de̱vānā̱ṁ janma̱ martā̍m̐ś ca vi̱dvān ||

Protect these beings thou with careful thought, knowing the races both of Gods and men.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.7

vardhā̱n yam pū̱rvīḥ kṣa̱po virū̍pāḥ sthā̱tuś ca̱ ratha̍m ṛ̱tapra̍vītam ||

Whom many dawns and nights, unlike, make strong, whom, born in Law, all things that move and stand,–

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.8

arā̍dhi̱ hotā̱ sva1̱̍r niṣa̍ttaḥ kṛ̱ṇvan viśvā̱ny apā̍ṁsi sa̱tyā ||

He bath been won, Herald who sits in light, making effectual all our holy works.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.9

goṣu̱ praśa̍sti̱ṁ vane̍ṣu dhiṣe̱ bhara̍nta̱ viśve̍ ba̱liṁ sva̍r ṇaḥ ||

Thou settest value on our cows and woods: all shall bring tribute to us, to the light.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.10

vi tvā̱ nara̍ḥ puru̱trā sa̍paryan pi̱tur na jivre̱r vi vedo̍ bharanta ||

Men have served thee in many and sundry spots, parting, as 'twere, an aged father's wealth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.70.11

sā̱dhur na gṛ̱dhnur aste̍va̱ śūro̱ yāte̍va bhī̱mas tve̱ṣaḥ sa̱matsu̍ ||

Like a brave archer, like one skilled and bold, a fierce avenger, so he shines in fight.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (17)