Rigveda 10.129.7
Ṛgvedasaṃhitā 10.129.7
- Language
- Sanskrit
10.129.7
i̱yaṁ visṛ̍ṣṭi̱r yata̍ āba̱bhūva̱ yadi̍ vā da̱dhe yadi̍ vā̱ na |
yo a̱syādhya̍kṣaḥ para̱me vyo̍ma̱n so a̱ṅga ve̍da̱ yadi̍ vā̱ na veda̍ ||
He, the first origin of this creation, whether he formed it all or did not form it, Whose eye controls this world in highest heaven, he verily knows it, or perhaps he knows not.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Hymns from the Rigveda — Arthur Anthony Macdonell 1922, English
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Discussed in (6)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
- Early Buddhist Theory of Knowledge — Jayatilleke 1963, English
- History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion — Basham 1951, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German