Rigveda 10.15.2

Ṛgvedasaṃhitā 10.15.2

Language: Sanskrit

10.15.2

i̱dam pi̱tṛbhyo̱ namo̍ astv a̱dya ye pūrvā̍so̱ ya upa̍rāsa ī̱yuḥ |
ye pārthi̍ve̱ raja̱sy ā niṣa̍ttā̱ ye vā̍ nū̱naṁ su̍vṛ̱janā̍su vi̱kṣu ||

Now let us pay this homage to the Fathers, to those who passed of old and those who followed, Those who have rested in the earthly region, and those who dwell among the Mighty Races.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German

Commentaries (10)

Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit

Other recensions (1)

Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit

Linked texts (9)

History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
The History and Culture of the Indian People — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German
Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Hermann Oldenberg, German
Vedic Mythology — Arthur Anthony Macdonell, English