Rigveda 10.152
Ṛgvedasaṃhitā 10.152
- Language
- Sanskrit
10.152.1
śā̱sa i̱tthā ma̱hām̐ a̍sy amitrakhā̱do adbhu̍taḥ |
na yasya̍ ha̱nyate̱ sakhā̱ na jīya̍te̱ kadā̍ ca̱na ||
A MIGHTY Governor art thou, Wondrous, Destroyer of the foe, Whose friend is never done to death, and never, never overcome.
10.152.2
sva̱sti̱dā vi̱śas pati̍r vṛtra̱hā vi̍mṛ̱dho va̱śī |
vṛṣendra̍ḥ pu̱ra e̍tu naḥ soma̱pā a̍bhayaṁka̱raḥ ||
Lord of the clan, who brings us bliss, Strong, Warrior, Slayer of the fiend, May India, Soma-drinker, go before us, Bull who gives us peace.
10.152.3
vi rakṣo̱ vi mṛdho̍ jahi̱ vi vṛ̱trasya̱ hanū̍ ruja |
vi ma̱nyum i̍ndra vṛtrahann a̱mitra̍syābhi̱dāsa̍taḥ ||
Drive Raksasas and foes away, break thou in pieces Vṛitra'sjaws: O Vṛitra-slaying Indra, quell the foeman's wrath who threatens us.
10.152.4
vi na̍ indra̱ mṛdho̍ jahi nī̱cā ya̍ccha pṛtanya̱taḥ |
yo a̱smām̐ a̍bhi̱dāsa̱ty adha̍raṁ gamayā̱ tama̍ḥ ||
O Indra, beat our foes away, humble the men who challenge us: Send down to nether darkness him who seeks to do us injury.
10.152.5
ape̍ndra dviṣa̱to mano 'pa̱ jijyā̍sato va̱dham |
vi ma̱nyoḥ śarma̍ yaccha̱ varī̍yo yavayā va̱dham ||
Baffle the foeman's plan, ward off his weapon who would conquer us. Give shelter from his furious wrath, and keep his murdering dart afar.
Translations (5)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (16)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Hermann Oldenberg, German
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- The History and Culture of the Indian People — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- Indian Philosophy — S. Radhakrishnan, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Political History of Ancient India, from the Accession of Parikshit to the Extinction of the Gupta Dynasty — Hemchandra Raychaudhuri, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German
- The Philosophy of the Upanishads — Paul Deussen & A. S. Geden, English
- The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary — Paul Deussen & Charles Johnston, English
- Vedic Mythology — Arthur Anthony Macdonell, English
- The Arctic Home in the Vedas — Bal Gangadhar Tilak, English