Rigveda 10.157

Ṛgvedasaṃhitā 10.157

i̱mā nu ka̱m bhuva̍nā sīṣadhā̱mendra̍ś ca̱ viśve̍ ca de̱vāḥ ||

WE will, with Indra and all Gods to aid us, bring these existing worlds into subjection.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

ya̱jñaṁ ca̍ nas ta̱nva̍ṁ ca pra̱jāṁ cā̍di̱tyair indra̍ḥ sa̱ha cī̍kḷpāti ||

Our sacrifice, our bodies, and our offspr. let Indra form together with Âdityas.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

ā̱di̱tyair indra̱ḥ saga̍ṇo ma̱rudbhi̍r a̱smāka̍m bhūtv avi̱tā ta̱nūnā̍m ||

With the Âdityas, with the band of Maruts, may Indra be Protector of our bodies.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

ha̱tvāya̍ de̱vā asu̍rā̱n yad āya̍n de̱vā de̍va̱tvam a̍bhi̱rakṣa̍māṇāḥ ||

As when the Gods came, after they had slaughtered the Asuras, keeping safe their Godlike nature,
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

pra̱tyañca̍m a̱rkam a̍naya̱ñ chacī̍bhi̱r ād it sva̱dhām i̍ṣi̱rām pary a̍paśyan ||

Brought the Sun hitherward with mighty powers, and looked about them on their vigorous Godhead.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German