Rigveda 10.18.13

Ṛgvedasaṃhitā 10.18.13

Language: Sanskrit

10.18.13

ut te̍ stabhnāmi pṛthi̱vīṁ tvat parī̱maṁ lo̱gaṁ ni̱dadha̱n mo a̱haṁ ri̍ṣam |
e̱tāṁ sthūṇā̍m pi̱taro̍ dhārayantu̱ te 'trā̍ ya̱maḥ sāda̍nā te minotu ||

I stay the earth from thee, while over thee I place this piece of earth. May I be free from injury. Here let the Fathers keep this pillar firm for thee, and there let Yama make thee an abiding-place.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Hymns from the Rigveda — Arthur Anthony Macdonell 1922, English

Commentaries (10)

Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit

Other recensions (1)

Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit

Discussed in (11)

History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) — Acharya 1927, English
A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
Vedic Metre in its Historical Development — Arnold 1905, English
Indian Art: A History of Indian Art from the Earliest Times up to the Third Century A.D. — Agrawala 1965, English
The Religions of India — Hopkins 1895, English
Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German
The Development of Hindu Iconography — Banerjea 1941, English
Vedic Mythology — Macdonell 1897, English