Rigveda 10.19.4
Ṛgvedasaṃhitā 10.19.4
- Language
- Sanskrit
10.19.4
yan ni̱yāna̱ṁ nyaya̍naṁ sa̱ṁjñāna̱ṁ yat pa̱rāya̍ṇam |
ā̱varta̍naṁ ni̱varta̍na̱ṁ yo go̱pā api̱ taṁ hu̍ve ||
I call upon their herdsman, him who knoweth well their coming nigh, Their parting and their home-return, and watcheth their approach and rest.
Translations (4)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Discussed in (4)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- History of Technology in India, Vol. I: From Antiquity to c. 1200 A.D. — Bag 1997, English
- Materials for the Study of the Early History of the Vaishnava Sect — Raychaudhuri 1920, English
- Elements of Buddhist Iconography — Coomaraswamy 1935, English