Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 2.41

Ṛgvedasaṃhitā 2.41

Language
Sanskrit

2.41.1

vāyo̱ ye te̍ saha̱sriṇo̱ rathā̍sa̱s tebhi̱r ā ga̍hi |
ni̱yutvā̱n soma̍pītaye ||

O Vâyu, come to us with all the thousand chariots that are thine, Team-borne, to drink the Soma juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.2

ni̱yutvā̍n vāya̱v ā ga̍hy a̱yaṁ śu̱kro a̍yāmi te |
gantā̍si sunva̱to gṛ̱ham ||

Drawn by thy team, O Vâyu, come; to thee is offered this, the pure. Thou visitest the presser's house.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.3

śu̱krasyā̱dya gavā̍śira̱ indra̍vāyū ni̱yutva̍taḥ |
ā yā̍ta̱m piba̍taṁ narā ||

Indra and Vâyu, drawn by teams, ye Heroes, come today and drink. Of the bright juice when blent with milk.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.4

a̱yaṁ vā̍m mitrāvaruṇā su̱taḥ soma̍ ṛtāvṛdhā |
mamed i̱ha śru̍ta̱ṁ hava̍m ||

This Soma hath been shed for you, Lawstrengtheners, Mitra-Varuṇa! Listen ye here to this my call.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.5

rājā̍nā̱v ana̍bhidruhā dhru̱ve sada̍sy utta̱me |
sa̱hasra̍sthūṇa āsāte ||

Both Kings who never injure aught seat them in their supremest home, The thousand-pillared, firmly-based.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.6

tā sa̱mrājā̍ ghṛ̱tāsu̍tī ādi̱tyā dānu̍na̱s patī̍ |
sace̍te̱ ana̍vahvaram ||

Fed with oblation, Sovran Kings, Âdityas, Lords of liberal gifts. They wait on him whose life is true.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.7

goma̍d ū̱ ṣu nā̍sa̱tyāśvā̍vad yātam aśvinā |
va̱rtī ru̍drā nṛ̱pāyya̍m ||

With kine, Nâsatyas, and with steeds, come, Aṣvins, Rudras, to the house That will protect its heroes well;

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.8

na yat paro̱ nānta̍ra āda̱dharṣa̍d vṛṣaṇvasū |
du̱ḥśaṁso̱ martyo̍ ri̱puḥ ||

Such, wealthy Gods! as none afar nor standing nigh to us may harm, Yea, no malicious mortal foe.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.9

tā na̱ ā vo̍ḻham aśvinā ra̱yim pi̱śaṅga̍saṁdṛśam |
dhiṣṇyā̍ varivo̱vida̍m ||

As such, O longed-far Aṣvins, lead us on to wealth of varied sort, Wealth that shall bring us room and rest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.10

indro̍ a̱ṅga ma̱had bha̱yam a̱bhī ṣad apa̍ cucyavat |
sa hi sthi̱ro vica̍rṣaṇiḥ ||

Verily Indra, conquering all, driveth e'en mighty fear away, For firm is he and swift to act.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.11

indra̍ś ca mṛ̱ḻayā̍ti no̱ na na̍ḥ pa̱ścād a̱ghaṁ na̍śat |
bha̱dram bha̍vāti naḥ pu̱raḥ ||

Indra be gracious unto us: sin shall not reach us afterward, And good shall be before us still.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.12

indra̱ āśā̍bhya̱s pari̱ sarvā̍bhyo̱ abha̍yaṁ karat |
jetā̱ śatrū̱n vica̍rṣaṇiḥ ||

From all the regions of the world let Indra send security, The foe-subduer, swift to act.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.13

viśve̍ devāsa̱ ā ga̍ta śṛṇu̱tā ma̍ i̱maṁ hava̍m |
edam ba̱rhir ni ṣī̍data ||

O all ye Gods, come hitherward: hear this mine invocation, seat Yourselves upon this sacred grass.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.14

tī̱vro vo̱ madhu̍mām̐ a̱yaṁ śu̱naho̍treṣu matsa̱raḥ |
e̱tam pi̍bata̱ kāmya̍m ||

Among the Ṣunahotras strong for you is this sweet gladdening draught. Drink ye of this delightsome juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.15

indra̍jyeṣṭhā̱ maru̍dgaṇā̱ devā̍sa̱ḥ pūṣa̍rātayaḥ |
viśve̱ mama̍ śrutā̱ hava̍m ||

Ye Martus led by Indra, Gods with Pri§an for your bounteousest, Hear all of you this call of mine.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.16

ambi̍tame̱ nadī̍tame̱ devi̍tame̱ sara̍svati |
a̱pra̱śa̱stā i̍va smasi̱ praśa̍stim amba nas kṛdhi ||

Best Mother, best of Rivers, best of Goddesses, Sarasvatî, We are, as 'twere, of no repute and dear Mother, give thou us renown.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.17

tve viśvā̍ sarasvati śri̱tāyū̍ṁṣi de̱vyām |
śu̱naho̍treṣu matsva pra̱jāṁ de̍vi didiḍḍhi naḥ ||

In thee, Sarasvatî, divine, all generations have their stay. Be, glad with Ṣunahotra's sons: O Goddess grant us progeny.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.18

i̱mā brahma̍ sarasvati ju̱ṣasva̍ vājinīvati |
yā te̱ manma̍ gṛtsama̱dā ṛ̍tāvari pri̱yā de̱veṣu̱ juhva̍ti ||

Enriched with sacrifice, accept Sarasvatî, these prayers of ours, Thoughts which Gṛitsamadas beloved of Gods bring, Holy One,to thee.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.19

pretā̍ṁ ya̱jñasya̍ śa̱mbhuvā̍ yu̱vām id ā vṛ̍ṇīmahe |
a̱gniṁ ca̍ havya̱vāha̍nam ||

Ye who bless sacrifice, go forth, for verily we choose you both, And Agni who conveys our gifts.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.20

dyāvā̍ naḥ pṛthi̱vī i̱maṁ si̱dhram a̱dya di̍vi̱spṛśa̍m |
ya̱jñaṁ de̱veṣu̍ yacchatām ||

This our.effectual sacrifice, reaching the sky, shall Heaven and Earth Present unto the Gods to-day.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

2.41.21

ā vā̍m u̱pastha̍m adruhā de̱vāḥ sī̍dantu ya̱jñiyā̍ḥ |
i̱hādya soma̍pītaye ||

In both your laps, ye guileless Ones, the Holy Gods shall sit them down To-day to drink the Soma here.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (23)