Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 4.15

Ṛgvedasaṃhitā 4.15

Language
Sanskrit

4.15.1

a̱gnir hotā̍ no adhva̱re vā̱jī san pari̍ ṇīyate |
de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiya̍ḥ ||

AGNI the Herald, like a horse, is led forth at our solemn rite, God among Gods adorable.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.2

pari̍ trivi̱ṣṭy a̍dhva̱raṁ yāty a̱gnī ra̱thīr i̍va |
ā de̱veṣu̱ prayo̱ dadha̍t ||

Three times unto our solemn rite comes Agni like a charioteer, Bearing the viands to the Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.3

pari̱ vāja̍patiḥ ka̱vir a̱gnir ha̱vyāny a̍kramīt |
dadha̱d ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||

Round the oblations hath he paced, Agni the Wise, the Lord of Strength, Giving the offerer precious boons.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.4

a̱yaṁ yaḥ sṛñja̍ye pu̱ro dai̍vavā̱te sa̍mi̱dhyate̍ |
dyu̱mām̐ a̍mitra̱dambha̍naḥ ||

He who is kindled eastward for Sṛinjaya, Devavâta's son, Resplendent, tamer of the foe.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.5

asya̍ ghā vī̱ra īva̍to̱ 'gner ī̍śīta̱ martya̍ḥ |
ti̱gmaja̍mbhasya mī̱ḻhuṣa̍ḥ ||

So mighty be the Agni whom the mortal hero shall command, With sharpened teeth and bountiful.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.6

tam arva̍nta̱ṁ na sā̍na̱sim a̍ru̱ṣaṁ na di̱vaḥ śiśu̍m |
ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱ve-di̍ve ||

Day after day they dress him, as they clean a horse who wins the prize. Dress the red Scion of the Sky.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.7

bodha̱d yan mā̱ hari̍bhyāṁ kumā̱raḥ sā̍hade̱vyaḥ |
acchā̱ na hū̱ta ud a̍ram ||

When Sahadeva's princely son with two bay horses thought of me, Summoned by him I drew not back.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.8

u̱ta tyā ya̍ja̱tā harī̍ kumā̱rāt sā̍hade̱vyāt |
praya̍tā sa̱dya ā da̍de ||

And truly those two noble bays I straightway took when offered me, From Sahadeva's princely son.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.9

e̱ṣa vā̍ṁ devāv aśvinā kumā̱raḥ sā̍hade̱vyaḥ |
dī̱rghāyu̍r astu̱ soma̍kaḥ ||

Long, O ye Aṣvins, may he live, your care, ye Gods, the princely son. Of Sahadeva, Somaka.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.15.10

taṁ yu̱vaṁ de̍vāv aśvinā kumā̱raṁ sā̍hade̱vyam |
dī̱rghāyu̍ṣaṁ kṛṇotana ||

Cause him the youthful prince, the son of Sahadeva, to enjoy Long life, O Aṣvins, O ye Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (18)