Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 4.46

Ṛgvedasaṃhitā 4.46

Language
Sanskrit

4.46.1

agra̍m pibā̱ madhū̍nāṁ su̱taṁ vā̍yo̱ divi̍ṣṭiṣu |
tvaṁ hi pū̍rva̱pā asi̍ ||

DRINK the best draught of Soma-juice, O Vâyu, at our holy rites: For thou art he who drinketh first.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.46.2

śa̱tenā̍ no a̱bhiṣṭi̍bhir ni̱yutvā̱m̐ indra̍sārathiḥ |
vāyo̍ su̱tasya̍ tṛmpatam ||

Come, team-drawn, with thy hundred helps, with Indra, seated in the car, Vaya, and drink your fill of juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.46.3

ā vā̍ṁ sa̱hasra̱ṁ hara̍ya̱ indra̍vāyū a̱bhi praya̍ḥ |
vaha̍ntu̱ soma̍pītaye ||

May steeds a thousand bring you both, Indra. and Vâyu, hitherward To drink the Soma, to the feagt.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.46.4

ratha̱ṁ hira̍ṇyavandhura̱m indra̍vāyū svadhva̱ram |
ā hi sthātho̍ divi̱spṛśa̍m ||

For ye, O Indra-Vâyu, mount the goldenseated car that aids The sacrifice, that reaches heaven.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.46.5

rathe̍na pṛthu̱pāja̍sā dā̱śvāṁsa̱m upa̍ gacchatam |
indra̍vāyū i̱hā ga̍tam ||

On far-refulgent chariot come unto the man who offers gifts: Come, Indra-Vâyu, hitherward.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.46.6

indra̍vāyū a̱yaṁ su̱tas taṁ de̱vebhi̍ḥ sa̱joṣa̍sā |
piba̍taṁ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||

Here, Indra-Vâyu, is the juice: drink it, accordant with the Gods, Within the giver's dwelling-place.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

4.46.7

i̱ha pra̱yāṇa̍m astu vā̱m indra̍vāyū vi̱moca̍nam |
i̱ha vā̱ṁ soma̍pītaye ||

Hither, O Indra-Vâyu, be your journey here unyoke your steeds, Here for your draught of Soma juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (10)