Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 5.38

Ṛgvedasaṃhitā 5.38

Language
Sanskrit

5.38.1

u̱roṣ ṭa̍ indra̱ rādha̍so vi̱bhvī rā̱tiḥ śa̍takrato |
adhā̍ no viśvacarṣaṇe dyu̱mnā su̍kṣatra maṁhaya ||

WIDE, Indra Ṣatakratu, spreads the bounty of thine ample grace: So, Lord of fair dominion, Friend of all men, give us splendid wealth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.38.2

yad ī̍m indra śra̱vāyya̱m iṣa̍ṁ śaviṣṭha dadhi̱ṣe |
pa̱pra̱the dī̍rgha̱śrutta̍ma̱ṁ hira̍ṇyavarṇa du̱ṣṭara̍m ||

The food which, Mightiest Indra, thou possessest worthy of renown Is bruited as most widely famed, invincible, O Golden-hued!

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.38.3

śuṣmā̍so̱ ye te̍ adrivo me̱hanā̍ keta̱sāpa̍ḥ |
u̱bhā de̱vāv a̱bhiṣṭa̍ye di̱vaś ca̱ gmaś ca̍ rājathaḥ ||

O Darter of the Stone, the powers which readily obey thy will,– Divinities, both thou and they, ye rule, to guard them, earth and heaven.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.38.4

u̱to no̍ a̱sya kasya̍ ci̱d dakṣa̍sya̱ tava̍ vṛtrahan |
a̱smabhya̍ṁ nṛ̱mṇam ā bha̍rā̱smabhya̍ṁ nṛmaṇasyase ||

And from whatever power of thine, O Vṛitra-slayer, it may be, Bring thou to us heroic strength: thou hast a man's regard for us.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.38.5

nū ta̍ ā̱bhir a̱bhiṣṭi̍bhi̱s tava̱ śarma̍ñ chatakrato |
indra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ śūra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ ||

In thy protection, with these aids of thine, O Lord of Hundred Powers, Indra, may we be guarded well, Hero, may we be guarded well.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (8)